Shao Fu Zhu Yu Tang
Čínští lékaři již ve starověku dokázali zjistit, zda má člověk vysokou hladinu cukru v krvi. Jednak si všimli žízně jako doprovodného příznaku a pak udělali jednoduchý test: močením na kámen zjišťovali, zda mravence láká sladká moč. Tyto společné příznaky pojmenovali jako Chřadnutí z žízně (Xiao Ke).
Dnes jde o poměrně častou, plíživou a závažnou nemoc. Odhaduje se, že na celém světě trpí poruchou glukózové tolerance (IGT – „předstupeň“ diabetu) přibližně 300 milionů lidí; u 25 % až 75 % z nich se do deseti let vyvine diabetes II. typu (cukrovka). V době diagnózy bude mít polovina z nich poškozené tkáně a všichni budou mít zvýšené riziko ischemické choroby srdeční.
Z pohledu čínské medicíny se Xiao Ke většinou projevuje jako nedostatek energie Qi a yin. Yin nedostatečně vyvažuje yangovou energii, voda nesvlažuje oheň a dochází k nadměrnému horku. V horním zářiči tak vzniká žízeň, ve středním zářiči, díky horku v žaludku nadměrná žravost a ve spodním zářiči dochází ke zvýšenému močení.
Směs Jiang Tang Wan pomáhá tento stav řešit tím, že vyživuje yin a Qi, vytváří tělesné tekutiny a pomáhá tak udržovat hladinu glukózy.
Kořen ženšenu je jednou z nejznámějších čínských bylin na doplnění Qi, kořen kozince také doplňuje Qi a současně podporuje imunitní funkce, atraktylis, americký ženšen a lékořice posilují a harmonizují trávení. Oba ženšeny navíc doplňují tekutiny. V tom jim asistuje ofiopogon a stemona, které hasí žízeň a současně pročišťují horko. Kokořík tonizuje ledviny, vyživuje yin a zvlhčuje plíce, plody schizandry brání úniku toho, co doplníme, kořen kudzu doplňuje tekutiny a tlumí žízeň. Rehmánie doplňuje tekutiny a je to nejvýznamnější tonikum pro ledviny, které jsou zdrojem a kořenem veškerého yinu v těle. Koptis a rebarbora pročišťují horko.
Tato směs byla modifikována přidáním amerického ženšenu, stemony a rehmánie, tím se účinek směsi prohloubil a rozšířil na všechny tři zářiče.
Česky |
Latinsky |
Čínsky |
kozinec blanitý, kořen |
Rad. astragali |
Huang Qi (Chao) |
|
Rad. panacis quinquefolii |
Xi Yang Shen |
rehmanie lepkavá, upravený kořen |
Rad. rehmaniae preparata |
Di Huang (Sheng) |
kudzu, kořen |
Rad. puerariae |
Ge Gen |
krtičník japonský, kořen |
Rad. scrophulariae ningpoensis |
Xuan Shen |
ofiopogon japonský, kořen |
Rad. ophiopogonis |
Mai Men Dong |
pornatka kokosová, sklerocium |
Skler. poriae |
Fu Ling |
kokořík, oddenek |
Rhiz. polygonati |
Huang Jing |
koptis čínská, oddenek |
Rhiz. coptidis |
Huang Lian (Jiu) |
atraktylis velkoúborový, oddenek |
Rhiz. atractylodis |
Bai Zhu (Chao) |
reveň, kořen |
Rhei rhizoma et rad. |
Da Huang (Sheng) |
klanopraška čínská, plod |
Fruc. schisandrae |
Wu Wei Zi (Bei Sheng) |
ženšen pravý, kořen |
Rad. ginseng |
Ren Shen (Sheng Shai) |
lékořice, kořen |
Rad. glycyrrhizae |
Gan Cao (Zhi) |